Să studiem cu Apolodor furnicile și lumea lor - Florin Bican și Dan Ungureanu - colecția Apolodor Explorator

Al patrulea volum din colecția Apolodor Explorator

Cercetătorul Apolodor se face mic, mic, mic ca să poată intra în mușuroi și să observe îndeaproape lumea furnicilor.

Maimuțica și pisoiul Tiț sunt martori ai incursiunii curiosului pinguin în lumea vie și bine organizată a acestor insecte miniaturale. Cu ajutorul celor trei prieteni, aflăm câte-n lună și-n stele despre furnici și viața lor: cum percep ele mediul înconjurător, cum comunică și cum se îngrijesc să le fie bine împreună.

Iată câteva minuni din lumea furnicilor pe care le găsești în carte:

• 17 miniplanșe cu explicații pe înțelesul tuturor;
• un glosar cu 35 de cuvinte numai bune de ținut minte;
• din ce este alcătuit corpul unei furnici;
• de câte feluri sunt și unde le poți întâlni;
• câte oase au - sau n-au?
• la ce folosesc antenele de pe cap;
• cum se explică faptul că toate s-au născut prințese. 

Apolodor Explorator. O colecție dedicată copiilor peste 6 ani care sunt curioși să exploreze lumea toată alături de Apolodor și prietenii lui.

„Cartea în care Apolodor discută despre furnici e un mic gest reparatoriu față de aceste ființe fabuloase, pe care le ignorasem. Desigur, un sindicat al furnicilor mi-ar putea bate obrazul pentru cultural appropriation: adică, ce treabă am eu, care nu-s furnică, să scriu despre furnici? Așa că i-am cedat microfonul lui Apolodor – să se descurce cu el.” (Florin Bican)

„Nu am avut ocazia să studiez o furnică în amănunt până la acest proiect, așa cum am fost și sunt fascinat de păsări. (...) Am aflat foarte multe lucrând la proiectul Apolodor Explorator: vechimea furnicilor, rezistența lor la temperaturi extreme și deci prezența acestora în toate colțurile lumii și mai ales multitudinea și diversitatea speciilor de furnici.” (Dan Ungureanu)

Cărți inspirate de pinguinul Apolodor, creat de Gellu Naum.

O colecție dedicată copiilor de peste 6 ani care sunt curioși să exploreze lumea toata alături de Apolodor și prietenii lui.

Activități educative inspirate de cărțile cu Apolodor Explorator

Creează o hartă a călătoriilor lui Apolodor

Copiii pot desena sau lipi imagini cu locurile vizitate de Apolodor și pot adăuga informații despre acele locuri.

Inventarea unui nou episod pentru Apolodor

Ce ar face Apolodor dacă ar explora adâncurile oceanului? Copiii pot scrie sau desena o aventură nouă pentru pinguin.

Joc de cuvinte și rimă

Crearea unor rime amuzante inspirate de stilul cărții. Găsirea unor jocuri de cuvinte asemănătoare cu cele din carte.

Teatru de umbre sau marionete cu Apolodor

Crearea unor figurine de hârtie și dramatizarea unei scene din cărți.

Documentare despre exploratori reali

Părinții pot povesti despre exploratori celebri precum Marco Polo, Magellan, Amelia Earhart sau Neil Armstrong.

Florin Bican (n. 1956, București) a învățat să scrie înainte de a ști să citească. A fost, pe rând, profesor, traducător și coordonator al unui proiect subversiv, care antrena străinii să traducă literatură română. A tradus cărți de Lewis Carroll, T.S. Eliot, Shel Silverstein, Dr. Seuss, Sylvia Plath, Roald Dahl, Julia Donaldson, Maurice Sendak, J.K. Rowling, Leonard Cohen. În 2013 a publicat Reciclopedia de povești cu rimă și fără tâlc, carte câștigătoare a primei ediții a concursului Trofeul Arthur. Din 2020 îl poartă pe Apolodor în expediții în Delta Dunării, pe Lună și pe crestele Carpaților, împreună cu ilustratorul Dan Ungureanu.

Acest titlu a apărut în colecțiile Cărţi pentru copii, Apolodor Explorator la Editura Arthur

Ilustrații de Dan Ungureanu

Categorie de vârstă: 6 ani+

Detalii despre carte

Colecții: Cărţi pentru copii, Apolodor Explorator

Domeniul: Beletristică 7-10 ani

Autor: Florin Bican

Ilustrator: Dan Ungureanu

Teme:Prietenie, Animale, Cultură generală, Educație, Geografie, Natură, Povești în versuri, Prieteni, Rimă

Serii volume: Apolodor Explorator

Publicată în: Ianuarie 2025

ISBN: 9786303215839

Ilustrată, Pentru copii, Recomandată

Tip copertă: hardcover

Pagini: 88

Mărime: 190x260 mm.

Apolodor Explorator - o colecție dedicată copiilor de peste 6 ani care sunt curioși să exploreze lumea toată alături de Apolodor și prietenii lui 

FLORIN BICAN (1956, București) a învățat să scrie înainte de a ști să citească. Apoi a revenit la metode de studiu convenționale, absolvind, la două decenii de la debutul său în proză foarte scurtă, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București.

După ce a învățat bine să citească, nu s-a grăbit să se întoarcă la scris. A fost, pe rând, profesor, traducător și coordonator al unui proiect subversiv, care antrena străinii să traducă literatură română. Încet, încet, a revenit la scris, tălmăcind în românește cărți de Lewis Carroll, T.S. Eliot, Shel Silverstein, Dr. Seuss, Sylvia Plath, Roald Dahl, Julia Donaldson, Maurice Sendak, J.K. Rowling, Leonard Cohen. În 2013 a publicat Reciclopedia de povești cu rimă și fără tâlc, carte câștigătoare a primei ediții a concursului Trofeul Arthur, iar în 2014, Și v‑am spus povestea așa, unde sunt actualizate și înșirate pe același fir narativ mai multe basme românești. Tropice tâmpe, un roman despre un explorator care nu știe ce-ar mai fi de explorat, a deschis, în 2017, seria de autor „Florin Bican“ la Editura Arthur.

În 2019, Florin Bican a publicat Cartea Albă cu Apolodor sau Apolododecameronul, unde revizitează locul de baștină al ilustrului pinguin naumian. Cea mai recentă carte a lui este Descoperim cu Apolodor, în Deltă, păsările-n zbor, care deschide colecția Apolodor Explorator.

DAN UNGUREANU (1981, Câmpulung Muscel) a început să deseneze la vârsta la care încep toți copiii și nu s-a mai oprit de atunci. A pictat la Facultatea de Arte din Timișoara, a desenat mai apoi într-un studio de animație, unde și-a dat seama că vrea să spună povești prin imagini. În 2010 a desenat pentru prima dată o carte, și iar nu s-a mai oprit.

În 2013 s-a înscris la un masterat în ilustrația de carte la Cambridge School of Art. Și, în timp ce studia arta de a ilustra cărți pentru copii, și-a dat seama că e pregătit să scrie. Așa a apărut Nara and the Island (Nara și insula), carte nominalizată la Medalia Kate Greenaway 2017.

La începutul anului 2016, a făcut prima călătorie în jurul lumii cu pinguinul Apolodor, ilustrând Cartea cu Apolodor, de Gellu Naum, iar în 2017 a avut creioanele pregătite pentru a însemna fiecare pățanie a pinguinului și a prietenilor lui, pentru A doua carte cu Apolodor. Tot în 2017 a publicat Spune‑mi Eli, un roman grafic despre viața în orfelinat, bazat pe biografia Elisabetei Moldovan.

Au urmat ilustrațiile pentru Fram, ursul polar, de Cezar Petrescu, și Micul Prinț, de Antoine de Saint-Exupéry, apoi Apolododecameronul sau Cartea albă cu Apolodor, de Florin Bican și Iepurele de catifea, de Margery Williams.

Cea mai recentă carte ilustrată de Dan Ungureanu este Descoperim cu Apolodor, în Deltă, păsările-n zbor, care deschide colecția Apolodor Explorator.

Producător: Grupul Editorial ART, Splaiul Independenţei nr. 315-319, OB LD 18, sector 6, Bucureşti, office@editura-art.ro.